Maschinenübersetzung

Je mehr Ihr Unternehmen wächst, desto mehr Sprachen müssen Sie abdecken. Darüber hinaus erfordert die Erweiterung Ihrer Geschäftstätigkeit immer umfangreichere Inhalte, die in immer höherer Geschwindigkeit erstellt werden müssen. Gleichzeitig kann es jedoch sein, dass Ihr Budget noch nicht so flexibel gehandhabt werden kann, dass Sie all dem gerecht werden können. In diesem Fall gibt es eine Lösung, die bei eingeschränktem Budget und hohem Übersetzungsvolumen eine echte Alternative bietet.

Sie werden vielleicht schon von Maschinenübersetzung (Machine Translation, MT) gehört haben. Ja, das ist so etwas wie Google Translate, doch die Technologien haben sich mittlerweile gut entwickelt, und außer Google Translate gibt zahlreiche weitere Anbieter, die Sie dabei unterstützen können, Ihre Globalisierungsziele zu erreichen. Das Stichwort heißt PEMT (Post-Edited Machine Translation). Richtig eingesetzt, lässt sich mittels PEMT ein höheres Übersetzungsvolumen bei deutlich reduziertem Kostenaufwand realisieren. Dies gilt jedoch nur für bestimmte technische Dokumente bzw. Inhalte, Einsatzbereiche und Sprachen unter bestimmten Qualitätsaspekten.

Wenn Sie von den Vorteilen von Machine Translation profitieren wollen, brauchen Sie einen zuverlässigen, vertrauenswürdigen Partner, der eine Lösung präsentiert, mit der Sie nicht nur im Budget bleiben, sondern auch eine möglichst gute Qualität erzielen und ihre geschäftlichen Ziele wirklich erreichen.

ATL offeriert professionellen Herstellern aus der Audiobranche eine breit gefächerte Auswahl an MT-Lösungen, die neben den branchenbezogenen Erfordernissen auch die individuellen Belange Ihres Unternehmens berücksichtigen.